Pertemuan IV: Bahasa Inggris III

LATIHAN:

Translate berbeda dengan menerjemahkan. Dalam translate kita boleh merubah susunan kata agar sesuai dengan bahasa Indonesia (jika mentranslate ke dalam bahasa Indonesia) atau bahasa Inggris (jika mentranslate ke dalam bahasa Inggris).

Translate ke bahasa Inggris:

Presiden Susilo Bambang Yudhoyono tidak dapat memberhentikan secara tetap Wakil Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (nonaktif), Chandra M Hamzah dan Bibit Samad Rianto, meski keduanya nantinya berstatus terdakwa. Pemberhentian mereka harus menunggu putusan Mahkamah Konstitusi terkait dengan uji materi Pasal 32 Ayat (1)  Undang – undang Nomor 30 Tahun 2002.

Selain itu, MK juga memerintahkan KPK menyerahkan semua dokumen berupa rekaman dan transkrip yang berhubungan dengan kasus Chandra dan Bibit. KPK harus menyerahkan rekaman dan transkrip itu pada sidang yang akan digelar selasa, 3 November 2009.

Translate ke dalam bahasa Indonesia:

The rapid development of computers and their use in building design have changed the design procedure and method of the air-conditioning engineers and architects. In the past, air-conditioning design calculation focused on the estimation of peak loads which are determined by either manual calculation or simple computing methods. Nowadays, not only the load calculation has become complicated, but also there are requirements at the design stage to conduct energy analysis on the building design. In order to enhance the energy efficiency, it is necessary to conduct quantitative estimation on the building design schemes and assess the energy performance of completed buildings. Using computers to carry out load calculation and energy simulation is an important part of building design and energy efficiency research.

 

This paper briefly introduces the basic principles of building energy simulation, explains its relationship with air-conditioning load and energy calculations, and describe the application in air-conditioning design. It is hoped that the understanding on this subject can be increased and the technique of building energy simulation can be utilised to analyse air-conditioning design so as to achieve a better and more energy efficient building design.

 

Iklan

3 respons untuk ‘Pertemuan IV: Bahasa Inggris III

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s